如果发现本科毕业论文的英文摘要存在因使用翻译软件且未经仔细检查而导致的语句不通顺问题，这确实可能会产生一定的影响，具体影响程度取决于多个因素：
评审者的关注度：如果评审者非常关注摘要的质量，他们可能会因为语句不通顺而对论文的整体印象打折扣。摘要作为论文的“门面”，其质量直接关系到读者是否愿意继续阅读论文的正文。
论文的学科领域：在某些学科领域，英语可能是国际交流的主要语言。因此，在这些领域中，英文摘要的质量尤为重要。如果语句不通顺，可能会让读者怀疑作者的研究能力和学术水平。
期刊或会议的要求：不同的期刊或会议对论文摘要有不同的要求。一些高质量的期刊或会议可能对英文摘要有严格的审核标准。如果摘要不符合要求，可能会影响论文的发表或参会机会。
修改的可能性：如果论文尚未正式提交或仍在修改阶段，那么及时纠正摘要中的问题是可行的。然而，如果论文已经提交并被接受或发表，那么修改摘要可能会更加困难。
为了减轻这种影响，你可以采取以下措施：
立即检查并修改：如果论文尚未提交，立即检查并修改英文摘要中的语句不通顺问题。可以请具有英语母语水平或高英语水平的专业人士帮助校对和修改。
与导师沟通：向导师说明情况，并询问他们是否有关于如何改进摘要的建议。导师可能会提供宝贵的反馈和指导。
了解期刊或会议的要求：仔细阅读目标期刊或会议的投稿指南，了解他们对英文摘要的具体要求。这有助于你更好地调整摘要的内容和语言风格。
准备解释：如果论文已经提交并发现摘要中的问题，准备一份简短的解释说明情况。虽然这不能改变已经提交的事实，但可以向评审者展示你的认真态度和解决问题的意愿。
总之，虽然语句不通顺的英文摘要可能会产生一定的影响，但通过及时检查和修改、与导师沟通以及了解期刊或会议的要求等措施，可以最大限度地减轻这种影响。
上一篇：硕士论文英文摘要翻译错了 会不会不通过? 下一篇：本科毕业论文英文摘要能直接用翻译软件吗？
