在学术写作和翻译工作中，很多人会借助 ChatGPT 进行翻译润色，同时又担心会被 Turnitin 检测出 AI 痕迹。那么，ChatGPT 翻译润色究竟会不会被 Turnitin 查出 AI 结果呢？
Turnitin 作为广泛应用于学术领域的检测系统，其检测原理是基于庞大的数据库和先进的算法。它会对文本的词汇、语法结构、语义等多方面进行分析，与数据库中的内容进行比对，以此判断文本的原创性和是否存在 AI 生成痕迹。
ChatGPT 生成的翻译和润色内容具有独特的语言风格和模式。从词汇层面看，它倾向于使用常见且较为通用的词汇，在一些复杂语境下的词汇选择可能缺乏独特性。语法结构上，虽然能够保证基本的正确性，但可能会出现一些模式化的表达。例如在长难句的构建上，可能会遵循固定的句式结构。这些特点都可能成为 Turnitin 检测的依据。
当使用 ChatGPT 翻译润色后的文本被提交到 Turnitin 检测时，如果文本中存在大量与 ChatGPT 典型输出模式相符的内容，就很有可能被检测出 AI 结果。比如，连续多个句子的词汇搭配和语法结构都呈现出 ChatGPT 常用的模式，Turnitin 便有较大概率识别出来。
不过，也并非完全没有应对方法。在使用 ChatGPT 翻译润色后，可以借助 AI 率检测系统aijc.qkcnki.com进行初步检测。该系统能精准分析文本中 AI 生成内容的占比，根据检测报告，明确哪些部分可能存在被 Turnitin 检测出的风险。如果检测出 AI 率较高，就可以利用降 AIGC 率系统aigc.qkcnki.com对文本进行处理。它会通过先进算法对高 AI 率的内容进行深度改写，替换词汇、调整句式，使其更接近人工翻译和润色的效果 。
此外，人工二次检查和修改也是必不可少的。人工可以根据具体语境和专业知识，对翻译润色后的文本进行优化，加入独特的表达方式和个人理解，进一步降低被检测出 AI 结果的可能性。
ChatGPT 翻译润色是有可能被 Turnitin 查出 AI 结果的，但通过合理利用检测和降重系统，以及人工干预，能够有效降低这种风险 。
上一篇：悄悄告诉你，AI 写论文不被检测出的方法靠谱吗？ 下一篇：使用 AI写的论文会被查出来吗？深度分析！
